1128 results found
விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records gift of a gold vessel called Rājēndrachōlan to be used for the sacred bath of the god by Ārūrāṇ chembiyan at Amaṇāṛṛūr in Pavithramāņicka vaļanāḍu, a sub division of Rajendra chōla Valanādu. ராஜேந்திரசோழ வளநாட்டின் ஒரு பகுதியான பவித்திர மாணிக்க வளநாட்டு அமணாற்றூர் ஊரைச் சார்ந்த ஆரூரான் செம்பியன் என்பவன் திருவாமாத்தூர் இறைவனின் அபிடேகப் பயன்பாட்டிற்கு இராஜேந்திர சோழன் என்னும் பெயர் கொண்ட தங்கத்தினால் ஆன பாத்திரம் செய்ய பொன் தானம் வழங்கியுள்ளான்.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
States that Tāmulān Korranangi of Sirudhama-nallur, a village in Vaḍakarai-Mērkūr-nāḍu, a part of the Vesalippādi, the king s servant (mentioned in earlior inscription) enquried into the temple affairs and ordered the distribution of certain offerings among the 21 temple servants, two of whom were additionally appointed for sounding the bell for the śribali ceremony. வேசாலிப்பாடி நிர்வாகப் பிரிவின் ஒரு பகுதியான மேற்கூர் நாட்டு வடகரையில் அமைந்திருந்த சிறுதாம நல்லூர் ஊரைச் சார்ந்த தாமுழான் கொற்ற நங்கி என்பவன் முதலாம் இராசரானின் பணியாளராகவும் திருவாமாத்தூர் கோயில் நிர்வாகத்தையும் கவனிப்பவனுமான இவன் திருவாமாத்தூர் கோயில் நிர்வாகத்தாரிடம் கோயில் இறைவனுக்கு நடைபெற்று வரும் வழிபாட்டு முறைகளைக் கேட்டறிந்தான். அப்பொழுது கோயிலில் ஸ்ரீபலி நிகழ்வின் போது மேளம் கொட்டுபவர்கள் 21 பேருடன், கைமணி மற்றும் செகண்டை கொட்டுவதற்கு கூடுதலாக இரண்டு நபர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records the gift of land for the maintenance of chambaka flower garden called Śrichōla Kēraļa dēvan and another flower garden Śri Madurāntaka dēvan set up by Nilan Venkaḍan of Arintām-nallūr in Tiruvindalūr nadu, a sub division of Śri-Rājēndrasimha vala-nāḍu. Records also gift of land for the village vaidyan (doctor) and gift of 5 kalañju pon for making mandrapushpam of gold for the god. ஸ்ரீராஜேந்திரசிங்க வளநாட்டு திருவிந்தளூர் நாட்டுப் பிரிவு அரிந்தம நல்லூர் ஊரைச் சேர்ந்த நீலன் வெண்காடன் என்பவன் திருவாமாத்தூரில் இறைவனுக்கு செண்பக மலர்களால் இறைவனுக்கு மாலை அணிவிக்க வேண்டி ஸ்ரீசோழதேவ கேரளன் என்னும் செண்பக திருநந்தவனம் அமைக்கவும், ஏற்கனவே இவனால் அமைக்கப்பட்ட ஸ்ரீமதுராந்தக தேவன் திருநந்தவனத்தை பராமரிக்கவும் நிலம் ஒன்றினைத் தானமாக வழங்கியுள்ளான். மேலும், இறைவனுக்கு மந்திரபுஷ்பம் சாத்தி வழிபாடு செய்வதற்கு 5 கழஞ்சுப் பொன்னையும் வழங்கியுள்ளான். இவ்வூர் வைத்தியனுக்கு வைத்திய போகமாக நிலம் ஒன்றும் வழங்கப் பட்டுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records the tax free gift by the king, of the village Kāṭṭil vēḍanpaṭṭu, on the northern bank of the river Muñjiyāru for conducting a service called Parakrama pāṇḍyaṇ sandi after the king and for certain festivals to the god and repairs to the temple. பாண்டிய மன்னன் பராக்கிரம பாண்டியன் திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனார் கோயிலில் தனது பெயரால் ஏற்படுத்திய, பராக்கிரம பாண்டியன் சந்திக்கும், சிறப்பு திருநாள்களுக்கும் கோயில் திருப்பணிக்கும் பயன்படுத்திக் கொள்ள முஞ்சி ஆற்றுக்கு வடக்குட்பட்ட வேடன்பட்டு கிராமத்தில் இருந்த நிலங்களை இறைநீக்கி கொடையாக வழங்கியுள்ளான்.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
States the trustees in charge of the temple treasury petitioned to the king through Karaṇikam Mangarāśayyar and Śāļuva Ariyava-Nāyakar that Sirṛaraśūr, a village belonging to the temple of Tiruvamāttūr was originally leased for an annual rental of 200 kalams of paddy and had to be reclaimed to the temple and that two house sites and 8 mã of land were given tax-free to the two trustees. திருவாமாத்தூர் கோயில் பண்டாரத்து நிர்வாகிகள் கரணிக்கம் மங்கராசய்யர் மூலம் விசயநகர அரசர் கிருஷ்ணதேவ மகாராயருக்கு விண்ணப்பம் செய்துள்ளனர். சிற்றரசூர் கிராமம் திருவாமாத்தூர் கோயிலுக்கு ஆண்டு தோறும் குத்தகையில் 200 கலம் நெல் செலுத்தப்பட்டு வந்தது. தற்போது மீண்டும் முறையிட்டு தன் பேரில் மீளப்பெறப்பட்டது. மேலும், இரண்டு வீட்டு மனைகள் மற்றும் 8 மா நிலம் ஆகியவற்றின் மீதான இறைநீக்கி இரண்டு கோயில் நிர்வாகிகளுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records an agreement given to the residents of Silachintāmani nallur by the trustees of the Alagiya-Nāyaṇār temple at Tiruvāmāttūr, permitting the former cultivate lands in the village of Urattur alias Rājākkaṇāya-nallūr as unalienable dēvadāna. The village was already a dēvadāna of the Tiruvāmāttür temple, but the tenants were liable to be ousted and had to pay taxes. இராஜராஜ வளநாட்டுப் பனையூர் நாட்டு வாவலூர் நாட்டுத் தனியூர் திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனார் கோயில் தானத்தார் சீலசிந்தாமணி நல்லூர் ஊரவர்க்கு செய்து கொடுத்த உடன்படிக்கை. அழகிய நாயனார் தேவதான ஊராக இருந்த உறத்தூர் என்கிற இராசாக்கநாய நல்லூரில் தாங்கள் வேண்டும் பயிர் செய்து இறை நீக்கிய தேவதானமாக இருந்தது. தற்போது குடிகள் மீது வசூலிக்கப்படும் வரியினை கோயில் செலவுகளுக்குப் பயன்படுத்திக் கொள்ள ஆணையிடப்பட்டுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Registers gift of taxes leviable in paddy and in coin from certain specfied village for the expenses connected with offerings to and worship of the god Alagiya- Nayanar of Tiruvāmāttūr and for repairs to the temple. பல்வேறு ஊர்களில் நெல் மற்றும் காசாக வசூலிக்கப்படும் வரிகளை திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனார் கோயில் இறைவனுக்குப் பூசை, அங்கரங்க வைபோகம் போன்ற வழிபாட்டுச் செலவினங்களுக்கும் கோயில் திருப்பணிக்கும் பயன்படுத்திக்கொள்ள ஆணையிடப்பட்டுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records the gift by a certain prince, Madhava, of a gold ornament for the forehead of the god Śiva at Rāmāgrahāra. இராமகிருகாரா கோயில் இறைவனுக்கு நெற்றிப்பட்டம் ஒன்றினை மாதவ என்னும் இளவரசனால் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக இக்கல்வெட்டுத் தெரிகிறது. இராமகிருகாரா என்று இவ்வூர் வடமொழியில் குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records the gift by Tāmūlān Korṛanangi of a velli mandai (silver vessel) and velli taṭṭam (silver plate) to be used for keeping the sacred offerings of the god Tiruvāmattūr Alvār. திருவாமாத்தூர் ஆழ்வார் கோயிலில் இறைவனுக்கு அமுதுபடிப் படைப்பதற்கு வெள்ளி மண்டை மற்றும் வெள்ளித் தட்டு ஆகிய பாத்திரங்களை தாமுழான் கொற்ற நங்கி என்பவள் கொடையாக அளித்துள்ளச் செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records a tax-free of 4 vēli land in Tavanippakkam, on the northern bank of the river muñji for the expenses connected with the worship of the god Sambandapperumal Nāyanār of Sīkāļi as bhattavṛitti and for repairs to the temple. சீர்காழி உடைய நாயனார் சம்பந்தப் பெருமாள் நாயனார் வழிபாட்டுச் செலவினங்களுக்கும் திருப்பணிகளுக்கும் தேவைகளுக்காக முஞ்சி ஆற்று வடகரையில் உள்ள தாவணிப்பாக்கம் கிராமத்தில் 4 வேலி நிலத்தினை இறைநீக்கி இராசநாராயணன் ஆணையிட்டுள்ளச் செய்தி.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records a tax-free gift of 12 mã of land in Kil pullur on the northern bank of the river Muñji for the expenses connected with offerings to the god Tiruvaṭṭār-uḍaiya Nayanar temple in Sōlakulavalli-nallur for repairs to the temple and for a service called Rājaṇārāyaṇaṇ-śandi. சோழகுலவல்லி நல்லூர் ஊரிலுள்ள திருவட்டார் உடைய நாயனார் ஆடும் அடிகள் இறைவன் வழிபாட்டுக்கும் இராசநாராயணன் சந்திக்கும் வேண்டி முஞ்சி ஆற்றுக்கு வடக்கே கீழ்புல்லூர் ஊரிலுள்ள 12 மா நிலத்தினை இறைநீக்கி கீழ்புல்லூர் ஊரவர்க்கு சம்புவராய மன்னன் இராச நாராயணன் வழங்கிய ஆணை.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records that the king Rājanārāyaṇan exempted certain temple lands in several villages from payment of taxes, for offerings and worship in the temple and paid up 100 pon collected from the temple. Until the 5th year as surplus and ordered that their amount should be utilised for its repairs. திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனார் கோயிலுக்குத் தேவதானமாக வழங்கப்பட்ட திருவாமாத்தூர் மற்றுமுள்ள தேவதான ஊர்களில் வசூலிக்கப்பட்ட வரிகளைத் திருவாமாத்தூர் இறைவனுக்கு அமுதுபடி, சாத்துப்படி, திருவிளக்கு எண்ணை, திருநுந்தாவிளக்கு, திருநாள் செலவு ஆகியவற்றிகு 5- ஆம் ஆட்சியாண்டுவரை பயன்படுத்தியதற்கு போக மிகுதியாக ஆண்டொன்றுக்கு மீதம் உள்ள 100 பொன்னினை 6-ஆம் ஆட்சியாண்டு முதல் கோயில் திருப்பணிச் செலவுகளுக்குப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து வரிகளையும் இக்கோயிலுக்கே பயன்படுத்திக் கொண்டு பூசையும் திருப்பணியும் இடையூறு இன்றி நடத்திவர ஆணையிடப்பட்டுள்ளது.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
Records a tax-free gift 10 mã of land as tirunandāviļakkuppuram in Avviyūr by Āttadēvan alias Kalingarayan of Kappalūr in Pāṇḍimaṇḍalam for burning ten perpetual lamps in the temple at Tiruvāmāttür. This order had approved from the king on the requisition of Kalingarayan, an officer of Kappalūr. பாண்டி மண்டலத்து கப்பலூர் ஊரைச்சார்ந்த ஆத்த தேவன் என்கிற காலிங்கராயன் என்னும் அதிகாரி பாண்டிய மன்னனிடம் அனுமதி பெற்று திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனாற் கோயிலில் பத்து திருநுந்தா விளக்கு எரிக்க அவ்வியூர் ஊரில் பத்து மா நிலத்தினை திருநந்தா விளக்குப் புறமாக இறைநீக்கித் தானமாக வழங்கியுள்ளான்.விழுப்புரம்>விழுப்புரம்>திருவாமத்தூர்
The sanskrit portion mentions the ruler s conquests over Keralas, Chōlās, the Kakatiya king Ganapathi, etc.The tamil portion records a gift of land in Chendamangalap parru by the king for a special service called Vikramapandyan sandhi. Provision was made for food offerings of the occasion of the king s birthday in Purattāsi. நடுவில் மண்டலத்து திருவாமாத்தூர் அழகிய நாயனார் கோயிலில் பாண்டிய மன்னன் விக்கிரம பாண்டியன் இக்கோயிலில் தனது பெயரில் ஏற்படுத்திய விக்கிரம பாண்டியன் சந்தி வழிபாட்டுத் தேவைகளுக்கும் தனது பிறந்த நாளான புரட்டாசி மாத திருநாளில் இறைவனை எழுந்தருள செய்வதற்கும் நிலம் ஒன்றினைக் கொடையாக வழங்கியுள்ளான்.
